franska-holländska översättning av de fortune

provisorischEr worden tentenkampen opgezet om de mensen, al is het maar provisorisch, bescherming te bieden tegen de ijzige koude van de nacht. Des villes constituées de tentes permettent d'offrir un logement de fortune contre le froid glacial de la nuit. Uiteindelijk verdrinken ze hun verdriet en de drie peso's die ze verdienen in de provisorische barretjes waar ze hun toevlucht zoeken. Ils finissent par noyer leur infortune et les trois pesos qu'ils gagnent dans l'alcool des bars de fortune où ils trouvent refuge. Meer dan een miljoen mensen, van wie de helft kinderen, leeft in provisorische kampen en een cholera-epidemie heeft afgelopen oktober meer dan 4 000 doden veroorzaakt. Plus d'un million de personnes, dont la moitié sont des enfants, vit encore dans des camps de fortune et une épidémie de choléra a entraîné la mort de 4 000 personnes en octobre dernier.

Ordbok